租

[zū]

1) арендова́ть; снима́ть (напр., квартиру); брать напрока́т

租一所房子 [zū yīsuǒ fángzi] — арендова́ть дом

租钢琴 [zū gāngqīn] — взять напрока́т пиани́но

2) сдава́ть в аре́нду; выдава́ть напрока́т

3) аре́ндная пла́та

房租 [fángzū] — 1) аре́ндная пла́та за дом 2) кварти́рная пла́та

地租 [dìzū] — земе́льная ре́нта

•

- 租户

- 租界
- 租金
- 租赁
- 租用

* * *

zū

I сущ.

1) налог (особенно: земельный), подать

衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)

2) арендная плата; рента; ист. оброк

减租снизить арендную плату (земельную ренту)

3) аренда, наём, арендный, наёмный

4) * солома; 予所蓄租собранная мною солома

II гл.

1) арендовать, снимать (напр. помещение); нанимать; фрахтовать

租房子 арендовать помещение

租船 фрахтовать судно

2) сдавать в аренду (в наём)

租售 сдать в наём или продать

租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении)

租與(給) сдавать в аренду (такому-то)